Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、このお弁当、温めてもらえますか？チンマークがないのですが…。 — Excuse me, can I have this bento heated? It doesn't have the microwave symbol, though... (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このお弁当、温めてもらえますか？チンマークがないのですが…。
すみません、この おべんとう、あたためて もらえます か？チンマーク が ない の です が…。
Excuse me, can I have this bento heated? It doesn't have the microwave symbol, though...
Romaji: Sumimasen, kono obentō, atatamete moraemasu ka? Chin māku ga nai n desu ga.... / Reply Romaji: Hai, daijōbu desu yo. Kochira de oatatame shimasu ne. Atatame no umu wa shōhin ni yotte kotonarimasu.
Reply
はい、大丈夫ですよ。こちらでお温めしますね。温めの有無は商品によって異なります。
はい、だいじょうぶ です よ。こちら で おあたため します ね。あたため の うむ は しょうひん に よって ことなります。
Yes, that's fine. We'll heat it for you here. Whether an item can be heated varies by product.
Gesture & etiquette
Hand the bento to the staff.
Some items (e.g., salads, sandwiches with fresh ingredients) cannot be heated. Staff will usually check.