"すみません、そちらのお席、空いていますか？荷物を少し動かしていただけませんか？" — Excuse me, is that seat next to you free? Would you mind moving your bag a little? (Train

You

すみません、そちらのお席、空いていますか？荷物を少し動かしていただけませんか？

すみません、そちらのおせき、あいていますか？にもつをすこしうごかしていただけませんか？

Excuse me, is that seat next to you free? Would you mind moving your bag a little?

Romaji: Sumimasen, sochira no oseki, aite imasu ka? Nimotsu o sukoshi ugokashite itadakemasen ka? / Reply Romaji: A, hai, dōzo. Sumimasen.

Reply

あ、はい、どうぞ。すみません。

Oh, yes, please. Sorry about that.

Point vaguely to the seat, then to the bag with a polite request gesture.

Always be polite and use honorifics. Do not assume the seat is vacant; always ask for permission. Avoid aggressive or demanding tones.

More phrases for train · etiquette