Formal — to stranger
Train · Etiquette
You
すみません、大きい荷物があるので、こちらの荷物置き場を使ってもいいですか？(荷物を指しながら)
すみません、おおきいにもつがあるので、こちらのにもつおきばをつかってもいいですか？(にもつをゆびさしながら)
Excuse me, I have large luggage, so may I use this luggage space here? (while pointing at the luggage and the space)
Romaji: Sumimasen, ōkii nimotsu ga aru node, kochira no nimotsu-okiba o tsukattemo ii desu ka? (Nimotsu o yubisashinagara) / Reply Romaji: A, dōzo. Sumimasen, sugu dokashimasu.
Reply
あ、どうぞ。すみません、すぐにどかします。
あ、どうぞ。すみません、すぐどかします。
Oh, please do. Sorry, I'll move it right away.
Gesture & etiquette
Point to your large suitcase, then to the designated luggage space. Slight bow.
Do not force the issue if the space is genuinely taken or if the person is uncooperative. Avoid physical contact. Be prepared to hold your luggage if space is limited.