Train_Etiquette

Train · Etiquette

8 scenarios · 8 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, could you please move your bag? May I sit here?
- Formal — to staff
  すみません、お荷物、おどけいただけますか？座ってもよろしいでしょうか。
  すみません、おにもつ、おどけいただけますか？すわってもよろしいでしょうか。
  N3
Excuse me, could you please return your seat a little? It's a bit cramped for me...
- Formal — to staff
  すみません、少し座席を戻していただけますか？少し窮屈で…
  すみません、すこしざせきをもどしていただけますか？すこしきゅうくつで…
  N3
Excuse me, is that seat next to you free? Would you mind moving your bag a little?
- Formal — to staff
  すみません、そちらのお席、空いていますか？荷物を少し動かしていただけませんか？
  すみません、そちらのおせき、あいていますか？にもつをすこしうごかしていただけませんか？
  N4
Excuse me, is this luggage getting in the way?
- Formal — to stranger
  すみません、この荷物、邪魔になっていませんか？
  すみません、このにもつ、じゃまになっていませんか？
  N4
Excuse me, if this priority seat is empty, is it okay to sit here? When should I offer my seat?
- Formal — to staff
  すみません、この優先席は空いていれば座っても良いのでしょうか？どんな時に席を譲るべきですか？
  すみません、このゆうせんせきはあいていればすわってもよいのでしょうか？どんなときにせきをゆずるべきですか？
  N4
Excuse me, I have large luggage, so may I use this luggage space here? (while pointing at the luggage and the space)
- Formal — to stranger
  すみません、大きい荷物があるので、こちらの荷物置き場を使ってもいいですか？(荷物を指しながら)
  すみません、おおきいにもつがあるので、こちらのにもつおきばをつかってもいいですか？(にもつをゆびさしながら)
  N3
Excuse me, is this a women-only car right now?
- Formal — to staff
  すみません、今、女性専用車両ですか？
  すみません、いま、じょせいせんようしゃりょうですか？
  N3
Excuse me, may I put my bag on this seat? I'll move it immediately if it gets crowded.
- Polite to Stranger
  すみません、この席に荷物を置いてもいいですか？混んできたらすぐにどかします。
  すみません、このせきににもつをおいてもいいですか？こんできたらすぐにかします。
  N4