Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機、中に洗濯物が入ったままなんですが…。 — Excuse me, someone's laundry is still in this washing machine... (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この洗濯機、中に洗濯物が入ったままなんですが…。
すみません、このせんたくき、なかにせんたくものがいったままなんですが…。
Excuse me, someone's laundry is still in this washing machine...
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki, naka ni sentakumono ga haitta mama nandesu ga…. / Reply Romaji: Aa, moushiwake gozaimasen. Mae no riyousha-sama no mono desu ne. Sugu kakunin shimasu.
Reply
ああ、申し訳ございません。前の利用者様のものですね。すぐ確認します。
ああ、もうしわけございません。まえのりようしゃさまのものですね。すぐかくにんします。
Oh, I'm very sorry. That must be from the previous user. I'll check immediately.
Gesture & etiquette
Point gently at the washing machine.
Do not remove someone else's laundry without permission, even if it's done. Wait for staff or the owner.
#laundry#washing_machine#coin_laundry#trouble#unattended_items