Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、このマルチコピー機で、USBメモリから書類を印刷したいのですが、手伝っていただけますか？ — Excuse me, I'd like to print a document from a USB stick using this multi-function copier. Could you help me? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このマルチコピー機で、USBメモリから書類を印刷したいのですが、手伝っていただけますか？
すみません、このマルチコピーきで、USBメモリからしょるいをいんさつしたいのですが、てつだっていただけますか？
Excuse me, I'd like to print a document from a USB stick using this multi-function copier. Could you help me?
Romaji: Sumimasen, kono maruchi kopīki de, USB memori kara shorui o insatsu shitai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. USB memori wa kochira ni sashikonde kudasai. Tsugi ni gamen no shiji ni shitagatte susumemasu.
Reply
はい、かしこまりました。USBメモリはこちらに差し込んでください。次に画面の指示に従って進めます。
はい、かしこまりました。USBメモリはこちらにさしこんでください。つぎにがめんのしじにしたがってすすめます。
Yes, certainly. Please insert your USB stick here. Next, we will proceed according to the instructions on the screen.
Gesture & etiquette
Hold up a USB stick, then point at the machine.
Be mindful of your personal data when using public machines. Do not insert unknown USB devices.