Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、USBメモリに入っている書類を印刷したいのですが、コピー機の使い方がよく分かりません。手伝っていただけますか？ — Excuse me, I'd like to print a document from my USB memory stick, but I don't quite understand how to use the copier. Could you please help me? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、USBメモリに入っている書類を印刷したいのですが、コピー機の使い方がよく分かりません。手伝っていただけますか？
すみません、USBメモリにはいっているしょるいをいんさつしたいのですが、コピーきのつかいかたがよくわかりません。てつだっていただけますか？
Excuse me, I'd like to print a document from my USB memory stick, but I don't quite understand how to use the copier. Could you please help me?
Romaji: Sumimasen, USB memori ni haitte iru shorui o insatsu shitai no desu ga, kopii-ki no tsukaikata ga yoku wakarimasen. Tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. USB o kochira ni sashikonde kudasai. Dono fairu o insatsu saremasu ka?
Reply
はい、かしこまりました。USBをこちらに差し込んでください。どのファイルを印刷されますか？
はい、かしこまりました。USBをこちらにさしこんでください。どのファイルをいんさつされますか？
Yes, certainly. Please insert your USB here. Which file would you like to print?
Gesture & etiquette
Holding up the USB stick, pointing to the multi-function copier, a slight bow.
Always ask for permission/help politely. Do not attempt to operate complex machines without understanding, as it might cause damage or errors.