Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機に前の人の洗濯物がまだ入っているようなんですが、出してしまっても大丈夫でしょうか？ — Excuse me, it seems there are still clothes from the previous person in this washing machine. Is it okay if I take them out? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この洗濯機に前の人の洗濯物がまだ入っているようなんですが、出してしまっても大丈夫でしょうか？
すみません、このせんたくきにまえのひとのせんたくものがまだはいっているようなんですが、だしてしまってもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, it seems there are still clothes from the previous person in this washing machine. Is it okay if I take them out?
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki ni mae no hito no sentakumono ga mada haitteiru yō nan desu ga, dashite shimattemo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: A, taihen shitsurei itashimashita. Kochira de kakunin shimasu node shōshō omachi kudasai.
Reply
あ、大変失礼いたしました。こちらで確認しますので少々お待ちください。
あ、たいへんしつれいいたしました。こちらでかくにんしますのでしょうしょうおまちください。
Oh, I am very sorry about that. Please wait a moment while I check.
Gesture & etiquette
Point towards the washing machine.
Do not just remove clothes without asking, especially if they are neatly folded or just finished washing. If no staff, wait a reasonable time or move them to a basket if available.