Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、このお弁当だけ温めていただけますか？飲み物は温めなくて大丈夫です。 — Excuse me, could you please warm up only this bento? The drink is fine without warming. (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このお弁当だけ温めていただけますか？飲み物は温めなくて大丈夫です。
すみません、このおべんとうだけあたためていただけますか？のみものはあたためなくてだいじょうぶです。
Excuse me, could you please warm up only this bento? The drink is fine without warming.
Romaji: Sumimasen, kono obentō dake atatamete itadakemasu ka? Nomimono wa atatamenakute daijōbu desu. / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Obentō desu ne, shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。お弁当ですね、少々お待ちください。
はい、かしこまりました。おべんとうですね、しょうしょうおまちください。
Yes, certainly. The bento, right? Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point to the bento and then slightly move hand over the drink to indicate 'no warming'.
Do not demand or rush staff. Be clear and polite.
#convenience store#konbini#bento#food#warming#microwave#staff