Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この乾燥機、もう終わってるみたいなんですけど、どなたか忘れ物ですか？ — Excuse me, this dryer seems to have finished its cycle, but did someone leave their items? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この乾燥機、もう終わってるみたいなんですけど、どなたか忘れ物ですか？
すみません、このかんそうき、もうおわってるみたいなんですけど、どなたかわすれものですか？
Excuse me, this dryer seems to have finished its cycle, but did someone leave their items?
Romaji: Sumimasen, kono kansōki, mō owatteru mitai nan desu kedo, donata ka wasuremono desu ka? / Reply Romaji: A, sumimasen! Watashi no desu. Sugu ni katazukemasu ne.
Reply
あ、すみません！私のです。すぐに片付けますね。
あ、すみません！わたしのです。すぐにかたづけますね。
Oh, I'm sorry! Those are mine. I'll clear them out right away.
Gesture & etiquette
Point vaguely towards the dryer. Slight bow.
Do not touch other people's laundry without permission. Wait patiently if possible, or politely ask the staff.
#laundry#dryer#public#manners#waiting