Formal — to staff
Coin · Laundry
You
すみません、乾燥機の乾きが悪いんですが、どうしたらいいですか？
すみません、かんそうきの かわきが わるいんですが、どうしたら いいですか？
Excuse me, the dryer isn't drying well, what should I do?
Romaji: Sumimasen, kansōki no kawaki ga warui n desu ga, dō shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake arimasen. Koshō ka mo shiremasen. Ten'in o yobimasu node shōshō omachi kudasai. / Mō ichido, ryōkin o irete tameshite mite kudasai.
Reply
申し訳ありません。故障かもしれません。店員を呼びますので少々お待ちください。／もう一度、料金を入れて試してみてください。
もうしわけありません。こしょうかもしれません。てんいんを よびますので しょうしょう おまちください。／もういちど、りょうきんを いれて ためしてみてください。
I apologize. It might be broken. Please wait a moment while I call a staff member. / Please try again by inserting the fee one more time.
Gesture & etiquette
Point to the dryer and then to the clothes inside, looking perplexed.
Don't try to force the machine or open it during operation. Look for an emergency number.