Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機に前の人の洗濯物が入っているのですが、どうしたらいいですか？ — Excuse me, someone else's laundry is still in this machine. What should I do? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この洗濯機に前の人の洗濯物が入っているのですが、どうしたらいいですか？
すみません、このせんたくきにまえのひとのせんたくものがいっているのですが、どうしたらいいですか？
Excuse me, someone else's laundry is still in this machine. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki ni mae no hito no sentakumono ga haitte iru no desu ga, dō shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Ara, sō desu ka. Mō sukoshi omachi itadaku ka, aite iru betsu no kikai o otsukai kudasai. Moshi modorare nakereba, achira no kago ni utsushite itadaite mo kamaimasen yo.
Reply
あら、そうですか。もう少しお待ちいただくか、空いている別の機械をお使いください。もし戻られなければ、あちらのカゴに移していただいても構いませんよ。
あら、そうですか。もうすこしおまちいただくか、あいているべつのきかいをおつかいください。もしもどられなければ、あちらのかごにうつしていただいてもかまいませんよ。
Oh, I see. Please wait a little longer, or you can use another empty machine. If they don't return soon, you can move them to a basket over there.
Gesture & etiquette
Point to the machine and then to the laundry inside.
Do not remove someone else's laundry without permission unless explicitly told to by staff or a sign.