Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機、前の人の荷物が入ったままなんですが、どうすればいいですか？ — Excuse me, someone else's laundry is still in this washing machine. What should I do? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この洗濯機、前の人の荷物が入ったままなんですが、どうすればいいですか？
すみません、このせんたくき、まえのひとのにもつがはいったままなんですが、どうすればいいですか？
Excuse me, someone else's laundry is still in this washing machine. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki, mae no hito no nimotsu ga haitta mama nan desu ga, dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Ā, sō desu ka. Chotto mite mimasu ne. Hoka no okyakusama no mono deshitara, hashi ni yosete okimasu yo.
Reply
ああ、そうですか。ちょっと見てみますね。他のお客様のものでしたら、端に寄せておきますよ。
ああ、そうですか。ちょっとみてみますね。ほかのおきゃくさまのものでしたら、はしによせておきますよ。
Oh, really? Let me take a look. If it's another customer's, I'll move it to the side for you.
Gesture & etiquette
Point at the machine with an open hand, gentle bow.
Do not touch other people's laundry without permission. Wait for staff or another customer to assist.