Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機の中に前の人の洗濯物が残っているんですが… — Excuse me, but there's someone else's laundry left in this washing machine... (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この洗濯機の中に前の人の洗濯物が残っているんですが…
すみません、このせんたくきのなかにまえのひとのせんたくものがのこっているんですが…
Excuse me, but there's someone else's laundry left in this washing machine...
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki no naka ni mae no hito no sentakumono ga nokotte iru n desu ga... / Reply Romaji: Ara, mōshiwake gozaimasen. Sugu kakunin itashimasu.
Reply
あら、申し訳ございません。すぐ確認いたします。
あら、もうしわけございません。すぐかくにんいたします。
Oh, I'm so sorry. I'll check right away.
Gesture & etiquette
Point to the washing machine with an open hand or a slight head tilt.
Do not touch or remove other people's laundry without permission. It might be considered rude or even theft if misunderstood. Always inform staff.
#coin laundry#washing machine#laundry problem#left behind#trouble