Formal — to staff
Convenience · Store
You
すみません、このお弁当、温めてほしいんですが、サラダは温めないでください。
すみません、このおべんとう、あたためてほしいんですが、サラダはあたためないでください。
Excuse me, I'd like this bento warmed, but please don't warm the salad.
Romaji: Sumimasen, kono obentō, atatamete hoshī n desu ga, sarada wa atatamenaide kudasai. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sarada bubun o sakete atatamemasu.
Reply
かしこまりました。サラダ部分を避けて温めます。
かしこまりました。サラダぶぶんをさけてあたためます。
Understood. I will warm it, avoiding the salad part.
Gesture & etiquette
Hand over the bento, point to the salad part, and shake head or use 'no' gesture.
Be specific and polite. Do not assume all staff will understand complex requests without clear phrasing.
#konbini#convenience_store#bento#food#warming#salad