Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、これを少しだけ温めてもらえますか？熱くしすぎないでください。 — Excuse me, could you warm this up just a little? Please don't make it too hot. (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、これを少しだけ温めてもらえますか？熱くしすぎないでください。
すみません、これをすこしだけあたためてもらえますか？あつくしすぎないでください。
Excuse me, could you warm this up just a little? Please don't make it too hot.
Romaji: Sumimasen, kore o sukoshi dake atatamete moraemasu ka? Atsuku shisuginaide kudasai. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。少々お待ちください。
かしこまりました。しょうしょうおまちください。
Certainly. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Hand the item to the staff, perhaps with a gentle motion indicating 'just a little'.
This specific request is for items that might get soggy or lose texture if overheated (e.g., some pastries, specific breads). For regular bentos, simply asking 'atatamete kudasai?' is sufficient. Avoid overly complex requests if the store is busy.