Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、これ、もう少し丈夫な袋か、箱に入れてもらえますか？ — Excuse me, could I get this in a slightly sturdier bag, or perhaps a box? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、これ、もう少し丈夫な袋か、箱に入れてもらえますか？
すみません、これ、もうすこしじょうぶなふくろか、はこにいれてもらえますか？
Excuse me, could I get this in a slightly sturdier bag, or perhaps a box?
Romaji: Sumimasen, kore, mō sukoshi jōbu na fukuro ka, hako ni irete moraemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Jōbu na fukuro o go-yōi shimasu ne.
Reply
はい、かしこまりました。丈夫な袋をご用意しますね。
はい、かしこまりました。じょうぶなふくろをごよういしますね。
Yes, certainly. I'll get you a sturdier bag.
Gesture & etiquette
Indicate the item(s) and the current bag (if one was already offered).
Boxes are not always available or might incur an extra charge. Politely accept if only the standard bag is offered.
#convenience store#konbini#shopping#bag#box#packaging#fragile#heavy