Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この乾燥機、まだ使われていますか？もしよろしければ、少しだけ移させていただいてもよろしいでしょうか？ — Excuse me, is this dryer still in use? If it's alright, would it be okay if I moved the items just a little? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この乾燥機、まだ使われていますか？もしよろしければ、少しだけ移させていただいてもよろしいでしょうか？
すみません、このかんそうき、まだつかわれていますか？もしよろしければ、すこしだけうつさせていただいてもよろしいでしょうか？
Excuse me, is this dryer still in use? If it's alright, would it be okay if I moved the items just a little?
Romaji: Sumimasen, kono kansouki, mada tsukawarete imasu ka? Moshi yoroshikereba, sukoshi dake utsusasete itadaitemo yoroshii deshou ka? / Reply Romaji: Aa, sumimasen! Douzo, tsukatte kudasai. Tasukarimasu.
Reply
ああ、すみません！どうぞ、使ってください。助かります。
ああ、すみません！どうぞ、つかってください。たすかります。
Oh, I'm sorry! Please, go ahead and use it. That would be a great help.
Gesture & etiquette
Slight bow, pointing gently at the dryer.
Do not simply remove clothes without permission. Try to wait if possible, or politely ask if the owner is present.