Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、このお弁当、ご飯とメインだけ温めていただけますか？サラダはそのままで。 — Excuse me, for this bento, could you please warm just the rice and main dish? Leave the salad as is. (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このお弁当、ご飯とメインだけ温めていただけますか？サラダはそのままで。
すみません、このおべんとう、ごはん と メインだけあたためていただけますか？サラダはそのままで。
Excuse me, for this bento, could you please warm just the rice and main dish? Leave the salad as is.
Romaji: Sumimasen, kono obentō, gohan to mein dake atatamete itadakemasu ka? Sarada wa sono mama de. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。少々お待ちください。
かしこまりました。しょうしょうおまちください。
Certainly. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point clearly to the parts of the bento that should be heated and the part that should be left cold.
Do not make overly complicated or time-consuming heating requests. Simple separations are generally fine.
#bento#convenience_store#konbini#heating_food#specific_request#meal