Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、たくさん買ったので、もう少し大きめの袋をいただけますか？ または、もう一枚袋をください。 — Excuse me, I bought a lot, so could I please have a slightly larger bag? Or, could I have one more bag? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、たくさん買ったので、もう少し大きめの袋をいただけますか？ または、もう一枚袋をください。
すみません、たくさんかったので、もうすこしおおきめのふくろをいただけますか？ または、もういちまいふくろをください。
Excuse me, I bought a lot, so could I please have a slightly larger bag? Or, could I have one more bag?
Romaji: Sumimasen, takusan katta node, mou sukoshi ookime no fukuro o itadakemasu ka? Mata wa, mou ichi mai fukuro o kudasai. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Kochira de yoroshii deshou ka? / Hai, tsuika de ichi mai o-watashi shimasu.
Reply
かしこまりました。こちらでよろしいでしょうか？ / はい、追加で一枚お渡しします。
かしこまりました。こちらでよろしいでしょうか？ / はい、ついかでいちまいおわたしします。
Certainly. Will this one be alright? / Yes, I will give you an additional bag.
Gesture & etiquette
Gesture to the items, or indicate size with hands.
Since plastic bags are often charged, be prepared to pay a small fee (usually a few yen). Don't demand a free bag.