Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、傘が濡れてしまったので、この傘用に小さな袋を一枚いただけますか？ — Excuse me, my umbrella got wet, so could I please have a small bag for this umbrella? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、傘が濡れてしまったので、この傘用に小さな袋を一枚いただけますか？
すみません、かさがぬれてしまったので、このかさようにちいさなふくろをいちまいいだけますか？
Excuse me, my umbrella got wet, so could I please have a small bag for this umbrella?
Romaji: Sumimasen, kasa ga nurete shimatta node, kono kasa yō ni chiisana fukuro o ichimai itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Rejibukuro wa yūryō ni narimasu ga, kochira no kasa yō deshitara muryō de owatashi dekimasu.
Reply
はい、かしこまりました。レジ袋は有料になりますが、こちらの傘用でしたら無料でお渡しできます。
はい、かしこまりました。レジぶくろはゆうりょうになりますが、こちらのかさようでしたらむりょうでおわたしできます。
Yes, certainly. Plastic shopping bags are usually charged, but for an umbrella like this, we can give you one for free.
Gesture & etiquette
Hold up the wet umbrella, gesture with hand for a bag.
Do not demand a free bag for general groceries. Be polite and specific about the reason.