Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機に前の人の洗濯物が残っているのですが、どうすればいいでしょうか？ — Excuse me, the previous person's laundry is still in this washing machine. What should I do? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この洗濯機に前の人の洗濯物が残っているのですが、どうすればいいでしょうか？
すみません、このせんたくきにまえのひとのせんたくものがのこっているのですが、どうすればいいでしょうか？
Excuse me, the previous person's laundry is still in this washing machine. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki ni mae no hito no sentakumono ga nokotte iru no desu ga, dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Aa, sore wa shitsurei itashimashita. Sonomama dashite itadaite kamaimasen. Moshi ki ni naru yō deshitara, hoka no aite iru mono o otsukai kudasai.
Reply
ああ、それは失礼いたしました。そのまま出していただいて構いません。もし気になるようでしたら、他の空いているものをお使いください。
ああ、それはしつれいいたしました。そのままだしていただいてかまいません。もしきになるようでしたら、ほかのあいているものをおつかいください。
Oh, I apologize for that. You may just take them out. If you're concerned, please use another available machine.
Gesture & etiquette
Point to the washing machine and the laundry inside.
Do not remove someone else's laundry without asking, especially if it's still running. Wait or seek assistance.