Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機、まだどなたかの洗濯物が入っているようなのですが…。 — Excuse me, it seems there's still someone's laundry in this washing machine... (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この洗濯機、まだどなたかの洗濯物が入っているようなのですが…。
すみません、このせんたくき、まだどなたかのせんたくものがはいっているようなのですが…。
Excuse me, it seems there's still someone's laundry in this washing machine...
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki, mada donata ka no sentakumono ga haitte iru yō na no desu ga.... / Reply Romaji: Ā, mōshiwake arimasen. Shōshō omachi kudasai. Kakunin itashimasu.
Reply
ああ、申し訳ありません。少々お待ちください。確認いたします。
ああ、もうしわけありません。しょうしょうおまちください。かくにんいたします。
Oh, I apologize. Please wait a moment. I will check.
Gesture & etiquette
Point towards the machine politely.
Do not touch or remove someone else's laundry without permission. It might be seen as impolite or even theft.
#laundry#coin#machine#left#behind#problem#staff