Formal — to staff
Convenience · Store
You
すみません、Suicaをチャージしたいのですが、こちらでできますか？
すみません、スイカをチャージしたいのですが、こちらでできますか？
Excuse me, I'd like to top up my Suica card. Can I do that here?
Romaji: Sumimasen, Suica o chāji shitai no desu ga, kochira de dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, reji de uketamawarimasu. Kādo o o-azukari shimasu.
Reply
はい、レジで承ります。カードをお預かりします。
はい、レジでうけたまわります。カードをおあずかりします。
Yes, we can do that at the register. I will take your card.
Gesture & etiquette
Hold out your Suica card.
Be ready with the card and the amount you wish to charge. Don't expect all convenience stores to charge all types of IC cards, though major ones like Suica/Pasmo usually are.
#convenience#store#IC_card#Suica#Pasmo#charge#top_up#payment