Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、店外で購入したゴミなのですが、こちらで捨てさせていただいてもよろしいでしょうか？ — Excuse me, this is trash from something I bought outside the store. Would it be alright if I disposed of it here? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、店外で購入したゴミなのですが、こちらで捨てさせていただいてもよろしいでしょうか？
すみません、てんがいでこうにゅうしたごみなのですが、こちらですてさせていただいてもよろしいでしょうか？
Excuse me, this is trash from something I bought outside the store. Would it be alright if I disposed of it here?
Romaji: Sumimasen, tengai de kōnyū shita gomi nan desu ga, kochira de sute sasete itadaite mo yoroshii deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Ten-nai de go-kōnyū itadaita mono ni kagirasete itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません。店内でご購入いただいたものに限らせていただいております。
もうしわけございません。てんないでごこうにゅういただいたものにかぎらせていただいております。
We apologize. We are limited to items purchased within our store.
Gesture & etiquette
Hold up the trash item (e.g., empty bottle, wrapper), slight bow.
Convenience stores generally only accept trash from items purchased within their store. Look for public trash cans or take it back to your accommodation.