Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、これ温めてもらえますか？この部分（サラダなど）は温めないでください。 — Excuse me, could you please warm this up? Please don't warm this part (e.g., salad). (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、これ温めてもらえますか？この部分（サラダなど）は温めないでください。
すみません、これあたためてもらえますか？このぶぶん（サラダなど）はあたためないでください。
Excuse me, could you please warm this up? Please don't warm this part (e.g., salad).
Romaji: Sumimasen, kore atatamete moraemasu ka? Kono bubun (sarada nado) wa atatamenaide kudasai. / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sarada wa betsu ni shite atatamemasu ne.
Reply
はい、かしこまりました。サラダは別にして温めますね。
はい、かしこまりました。サラダはべつにしてあたためますね。
Yes, certainly. I will separate the salad and warm the rest.
Gesture & etiquette
Hand over the bento, and point directly to the specific part (e.g., salad container) that should not be heated.
Do not forcefully remove parts yourself without asking, or leave a mess. Clearly indicate what part should not be heated.
#convenience store#konbini#bento#heating#food#meal