Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、終わっているのに洗濯物が入ったままの機械があるんですが、どうしたらいいですか？ — Excuse me, there's a machine with laundry still inside even though it's finished. What should I do? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、終わっているのに洗濯物が入ったままの機械があるんですが、どうしたらいいですか？
すみません、おわっているのにせんたくものがはいったままのきかいがあるんですが、どうしたらいいですか？
Excuse me, there's a machine with laundry still inside even though it's finished. What should I do?
Romaji: Sumimasen, owatte iru noni sentakumono ga haitta mama no kikai ga aru n desu ga, dō shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Ara, mōshiwake arimasen. Shōshō omachi kudasai. Kochira de taiō itashimasu.
Reply
あら、申し訳ありません。少々お待ちください。こちらで対応いたします。
あら、もうしわけありません。しょうしょうおまちください。こちらでたいおういたします。
Oh, I apologize. Please wait a moment. We will take care of it.
Gesture & etiquette
Point discreetly at the machine in question.
Do not touch or remove someone else's laundry without permission.
#coin laundry#machine#laundry#finished#help#staff#problem#etiquette