Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、これを温めていただけますか？このソースは別にしてください。 — Excuse me, could you please heat this for me? Please keep this sauce separate. (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、これを温めていただけますか？このソースは別にしてください。
すみません、これをあたためていただけますか？このソースはべつにしてください。
Excuse me, could you please heat this for me? Please keep this sauce separate.
Romaji: Sumimasen, kore o atatamete itadakemasu ka? Kono sōsu wa betsu ni shite kudasai. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sōsu wa betsu ni shite atatamemasu ne.
Reply
かしこまりました。ソースは別にして温めますね。
かしこまりました。ソースはべつにしてあたためますね。
Understood. I will heat it with the sauce kept separate.
Gesture & etiquette
Point to the meal, then clearly to the specific sauce packet.
Point clearly to the item to be heated and the packet NOT to be heated.
#convenience_store#konbini#heating#microwave#food#takeaway