Formal — to staff
Train · Shinkansen
すみません、このスーツケース、上の棚に入らないのですが、どこに置けばよいですか？ — Excuse me, this suitcase doesn't fit in the overhead rack. Where should I put it? (Train · Shinkansen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このスーツケース、上の棚に入らないのですが、どこに置けばよいですか？
すみません、このスーツケース、うえのたなにはいらないのですが、どこにおけばよいですか？
Excuse me, this suitcase doesn't fit in the overhead rack. Where should I put it?
Romaji: Sumimasen, kono sūtsukēsu, ue no tana ni hairanai no desu ga, doko ni okeba yoi desu ka? / Reply Romaji: Ichiban ushiro no zaseki no supēsu ka, dekki ni nimotsu okiba ga gozaimasu. Go-annai shimasu ne.
Reply
一番後ろの座席のスペースか、デッキに荷物置き場がございます。ご案内しますね。
いちばんうしろのざせきのスペースか、デッキにもつおきばがございます。ごあんないしますね。
There's space behind the last row of seats, or a luggage area on the deck (vestibule). I'll show you.
Gesture & etiquette
Point to the suitcase and the overhead rack.
Do not block aisles or exits with luggage. Ask for assistance if unsure.
#train#shinkansen#luggage#suitcase#storage#overhead_rack#staff_assistance