Formal — to staff
Convenience · Store
You
このお弁当を温めてもらえますか？それと、食べ終わったゴミはこちらで捨てられますか？
このおべんとうをあたためてもらえますか？それと、たべおわったごみはこちらですてられますか？
Could you please heat this bento for me? Also, can I dispose of the trash here after I finish eating?
Romaji: Kono obentō o atatamete moraemasu ka? Soreto, tabeowatta gomi wa kochira de suteraremasu ka? / Reply Romaji: Hai, atatamemasu ne. Gomi wa kochira no gomibako ni onegai shimasu. OR Gomi wa osoreirimasu ga, omochikaeri kudasai.
Reply
はい、温めますね。ゴミはこちらのゴミ箱にお願いします。 OR ゴミは恐れ入りますが、お持ち帰りください。
はい、あたためますね。ごみはこちらのごみばこにおねがいします。 OR ごみはおそれいりますが、おもちかえりください。
Yes, I'll heat it for you. Please put your trash in this bin here. OR We apologize, but please take your trash with you.
Gesture & etiquette
Hold up the bento, then gesture towards an imaginary trash can while asking the second question.
While heating food is common, public trash bins are often scarce in Japan. Many convenience stores do not have bins for outside trash or even for food consumed in-store, especially for a large amount.