Formal — to staff
Onsen · Sento · Etiquette
You
すみません、このタオルはどこに置けばいいですか？浴場に持ち込めますか？
すみません、このタオルはどこにおけばいいですか？よくじょうにもちこめますか？
Excuse me, where should I put this towel? Can I bring it into the bathing area?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa doko ni okeba ii desu ka? Yokujou ni mochikomemasu ka? / Reply Romaji: Kochira no datsui kago ni oire kudasai. Yokushitsu ni wa chiisana taoru nomi omochikomi itadakemasu.
Reply
こちらの脱衣かごにお入れください。浴室には小さなタオルのみお持ち込みいただけます。
こちらのだついかごにおいれください。よくしつにはちいさなタオルのみおもちこみいただけます。
Please put it in this changing room basket. You can only bring a small towel into the bathing area.
Gesture & etiquette
Point to the towel and then to the bathing area.
Do not bring large towels into the bathing area or let them touch the bathwater. Use a small hand towel to wash and dry yourself, keeping it out of the bath.