Formal — to staff
Ramen · Shop
すみません、味玉を一つ追加したいのですが、食券機に見当たりません。どうすればいいですか？ — Excuse me, I'd like to add one seasoned egg (ajitama), but I can't find it on the ticket machine. What should I do? (Ramen · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、味玉を一つ追加したいのですが、食券機に見当たりません。どうすればいいですか？
すみません、あじたまをひとつついかしたいのですが、しょっけんきにみあたりません。どうすればいいですか？
Excuse me, I'd like to add one seasoned egg (ajitama), but I can't find it on the ticket machine. What should I do?
Romaji: Sumimasen, ajitama o hitotsu tsuika shitai no desu ga, shokkenki ni miatarimasen. Dou sureba ii desu ka? / Reply Romaji: A, ajitama wa genkin de uketamawatte orimasu. Kochira de sanbyaku-en ni narimasu.
Reply
あ、味玉は現金で承っております。こちらで300円になります。
あ、あじたまはげんきんでうけたまわっております。こちらでさんびゃくえんになります。
Oh, for the seasoned egg, we accept cash. It will be 300 yen here.
Gesture & etiquette
Point towards the ticket machine, then make a gesture for "one" with your finger.
Do not hold up the line if possible. Be ready to pay cash if the machine doesn't offer your item.