Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、これとこれ、別々の袋に入れていただけますか？ — Excuse me, could you put this and this into separate bags? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、これとこれ、別々の袋に入れていただけますか？
すみません、これとこれ、べつべつのふくろにいれていただけますか？
Excuse me, could you put this and this into separate bags?
Romaji: Sumimasen, kore to kore, betsubetsu no fukuro ni irete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Atatakai mono to tsumetai mono de wakemasu ka?
Reply
かしこまりました。温かいものと冷たいもので分けますか？
かしこまりました。あたたかいものとつめたいものでわけますか？
Certainly. Shall I separate them into hot and cold items?
Gesture & etiquette
Point clearly to the items you want in separate bags.
Do not be rude if they cannot accommodate the request (rare but possible). Be ready to pay for extra bags if required (though often not for this reason).
#convenience store#shopping#plastic bag#separate#request#hot and cold