Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、携帯の充電が切れそうで困っています。もしよろしければ、少しだけ充電させて頂ける場所はありますか？ — Excuse me, my phone's battery is about to die and I'm in trouble. If it's alright, is there a place where I could charge it for a little while? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、携帯の充電が切れそうで困っています。もしよろしければ、少しだけ充電させて頂ける場所はありますか？
すみません、けいたいの じゅうでんが きれそうで こまっています。もし よろしければ、すこしだけ じゅうでんさせて いただける ばしょは ありますか？
Excuse me, my phone's battery is about to die and I'm in trouble. If it's alright, is there a place where I could charge it for a little while?
Romaji: Sumimasen, keitai no juuden ga kiresou de komatte imasu. Moshi yoroshikereba, sukoshi dake juuden sasete itadakeru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, touten de wa okyaku-sama you no juuden supeesu wa goyoui shite orimasen. Eki ya shougyou shisetsu deshitara aru kamo shiremasen.
Reply
申し訳ございません、当店ではお客様用の充電スペースはご用意しておりません。駅や商業施設でしたらあるかもしれません。
もうしわけございません、とうてんでは おきゃくさまようの じゅうでんスペースは ごよういしておりません。えきや しょうぎょうしせつでしたら あるかもしれません。
We apologize, but we do not provide customer charging spaces at our store. You might find one at a train station or commercial facility.
Gesture & etiquette
Hold up your phone. Slight bow when asking. Accept the answer gracefully.
Do not attempt to plug your charger into an outlet without permission. Most convenience stores do not offer charging services.