Formal — to staff
Ramen · Shop
すみません、替玉を硬めでお願いできますか? — Excuse me, could I get a noodle refill, firm please? (Ramen · Shop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、替玉を硬めでお願いできますか?
すみません、かえだまをかためでおねがいできますか?
Excuse me, could I get a noodle refill, firm please?
Romaji: Sumimasen, kaedama o katame de onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kaedama, katame desu ne.
Reply
はい、かしこまりました。替玉、硬めですね。
はい、かしこまりました。かえだま、かためですね。
Yes, certainly. Noodle refill, firm.
Gesture & etiquette
Raise a hand slightly or make eye contact.
Avoid overly complicated or unusual requests if the shop is busy or doesn't usually offer it. Be ready to accept 'no.'