Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この乾燥機、前の人の洗濯物が入っているのですが、どうすれば良いでしょうか？ — Excuse me, there are still clothes from the previous person in this dryer. What should I do? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この乾燥機、前の人の洗濯物が入っているのですが、どうすれば良いでしょうか？
すみません、このかんそうき、まえのひとのせんたくものがはいっているのですが、どうすればよいでしょうか？
Excuse me, there are still clothes from the previous person in this dryer. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kono kansōki, mae no hito no sentakumono ga haitte iru no desu ga, dō sureba yoi deshou ka? / Reply Romaji: Ā, sore wa komarimasu ne. Moshi isogi de nakereba, sukoshi matte itadakemasu ka? Moshi-ku wa, moshi sutaffu ga miataranakereba, haji ni yokete tsugi no hito ni yuzuru kata mo irasshaimasu.
Reply
ああ、それは困りますね。もし急ぎでなければ、少し待っていただけますか？もしくは、もしスタッフが見当たらなければ、端によけて次の人に譲る方もいらっしゃいます。
ああ、それはこまりますね。もし、いそぎでなければ、すこしまっていただけますか？もしくは、もしスタッフがみあたらないければ、はじによけてつぎのひとにゆずるかたもいらっしゃいます。
Oh, that's troublesome, isn't it? If you're not in a hurry, could you wait a little? Or, if you can't find staff, some people move them to the side to let the next person use the machine.
Gesture & etiquette
Point towards the dryer and the clothes inside.
Do not touch someone else's laundry without permission if they are present. If no one is around, move it politely to a designated area or a corner.