Formal — to staff
Convenience · Store · Services
すみません、この多機能端末でコンサートのチケットを印刷したいのですが、手伝っていただけますか？ — Excuse me, I'd like to print concert tickets with this multi-function terminal, could you please help me? (Convenience · Store · Services, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この多機能端末でコンサートのチケットを印刷したいのですが、手伝っていただけますか？
すみません、このたきのうたんまつでコンサートのチケットをいんさつしたいのですが、てつだっていただけますか？
Excuse me, I'd like to print concert tickets with this multi-function terminal, could you please help me?
Romaji: Sumimasen, kono takinō tanmatsu de konsāto no chiketto o insatsu shitai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Dochira no sābisu o goriyō saremasu ka?
Reply
はい、承知いたしました。どちらのサービスをご利用されますか？
はい、しょうちいたしました。どちらのサービスをごりようされますか？
Yes, certainly. Which service would you like to use?
Gesture & etiquette
Point to the multi-function terminal and then make a 'printing' gesture.
Be prepared to provide the necessary reservation codes or information. Staff can guide you through the process, but often cannot complete the transaction for you due to personal information handling.