Formal — to staff
Used · Book · Store
この漫画を探しているのですが、中に書き込みや目立つ汚れ、ページ抜けなどはありますか？ — I'm looking for this manga, but are there any writings, noticeable stains, or missing pages inside? (Used · Book · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この漫画を探しているのですが、中に書き込みや目立つ汚れ、ページ抜けなどはありますか？
このまんがをさがしているのですが、なかにはりこみやめだつよごれ、ページぬけなどはありますか？
I'm looking for this manga, but are there any writings, noticeable stains, or missing pages inside?
Romaji: Kono manga o sagashite iru no desu ga, naka ni kakikomi ya medatsu yogore, pēji nuke nado wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kakunin itashimasu. Shōshō omachi kudasai. …Hai, zatto mita tokoro, kakikomi ya medatsu yogore wa gozaimasen.
Reply
確認いたします。少々お待ちください。…はい、ざっと見たところ、書き込みや目立つ汚れはございません。
かくにんいたします。しょうしょうおまちください。…はい、ざっとみたところ、かきこみやめだつよごれはございません。
I will check. Please wait a moment. ...Yes, from a quick look, there are no writings or noticeable stains.
Gesture & etiquette
Hold up the specific book you are interested in.
Do not extensively check the book yourself if it's new/sealed. Be mindful of store policy.