Used_Book_Store

Used · Book · Store

7 scenarios · 7 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, do you have the old edition of "Attack on Titan" from XX Publishing? (Note: "Marumaru Shuppan" is a placeholder for a specific publisher's name.)
- Formal — to staff
  すみません、『進撃の巨人』の〇〇出版の旧版はありますか？
  すみません、『しんげきのきょじん』の〇〇しゅっぱんのきゅうばんはありますか？
  N3
Excuse me, I'm looking for volume 4 of this manga. Do you have it?
- Formal — to staff
  すみません、この漫画の4巻を探しているのですが、ありますか？
  すみません、このまんがのよんかんをさがしているのですが、ありますか？
  N4
Excuse me, do you have the paperback (bunko) edition of [Book Title]?
- Formal — to staff
  すみません、〇〇（本のタイトル）の文庫版はありますか？
  すみません、〇〇（ほんのタイトル）のぶんこばんはありますか？
  N4
Excuse me, several volumes of this manga series are missing. Do you have other stock?
- Formal — to staff
  すみません、この漫画シリーズの何冊かが見当たりません。他に在庫はありますか？
  すみません、このまんがしりーずのなんさつかがあたりません。ほかにもざいこはありますか？
  N3
I'm looking for this manga, but are there any writings, noticeable stains, or missing pages inside?
- Formal — to staff
  この漫画を探しているのですが、中に書き込みや目立つ汚れ、ページ抜けなどはありますか？
  このまんがをさがしているのですが、なかにはりこみやめだつよごれ、ページぬけなどはありますか？
  N3
Excuse me, could you buy these used books from me? I only have my passport as ID...
- Formal — to staff
  すみません、こちらの古本を買い取っていただけますか？パスポートしか身分証明書がないのですが…。
  すみません、こちらのふるほんをかいとっていただけますか？ぱすぽーとしかみぶんしょうめいしょがないのですが…。
  N4
Excuse me, do you have volume [number] of 'Attack on Titan'?
- Formal — to staff
  すみません、『進撃の巨人』の[数字]巻はありますか？
  すみません、『しんげきのきょじん』の[すうじ]かんはありますか？
  N4