Formal — to staff
Convenience · Store
インターネットで予約したチケットを、この機械で発券したいのですが、どうすれば良いですか？ — I'd like to issue a ticket I reserved online using this machine. How should I do it? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
インターネットで予約したチケットを、この機械で発券したいのですが、どうすれば良いですか？
インターネットでよやくしたチケットを、このきかいではっけんしたいのですが、どうすればよいですか？
I'd like to issue a ticket I reserved online using this machine. How should I do it?
Romaji: Intānetto de yoyaku shita chiketto o, kono kikai de hakken shitai no desu ga, dō sureba yoi desu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Yoyaku bangō wa omochi desu ka? Gamen o tatchi shite, kochira kara susunde kudasai.
Reply
かしこまりました。予約番号はお持ちですか？画面をタッチして、こちらから進んでください。
かしこまりました。よやくばんごうはおもちですか？がめんをタッチして、こちらからすすんでください。
Understood. Do you have your reservation number? Please touch the screen and proceed from here.
Gesture & etiquette
Point to the multi-function kiosk (e.g., Loppi, FamiPort).
Ensure you have your reservation number or QR code ready. Don't expect staff to fully operate the machine for you, they usually guide.