Formal — to staff
Onsen · Tattoo · Policy
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、絆創膏で隠せば入れますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、ばんそうこうでかくせばはいれますか？
Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay if I cover it with a band-aid and enter?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatuu ga aru no desu ga, bansōkō de kakuseba hairemasu ka? / Reply Romaji: Hai, bansōkō de kanzen ni kakushite itadakereba daijōbu desu.
Reply
はい、絆創膏で完全に隠していただければ大丈夫です。
はい、ばんそうこうでかんぜんにかくしていただければだいじょうぶです。
Yes, it's fine if you completely cover it with a band-aid.
Gesture & etiquette
Point to the arm/area where the tattoo might be, or make a covering gesture.
Tattoos are often prohibited in public baths. Always ask first. Do not enter if explicitly told no, even if covered.
#Onsen#Public_bath#Tattoo#Etiquette#Band-aid#Cover#Rules