Onsen_Tattoo_Policy

Onsen · Tattoo · Policy

5 scenarios · 5 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, I have a small tattoo, but if I cover it so it's not noticeable, can I use the bath?
- Formal — to staff
  すみません、小さなタトゥーがあるのですが、目立たないように隠せば入浴できますか？
  すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、めだたないようにかくせばにゅうよくできますか？
  N3
Excuse me, I have a small tattoo, is it possible to use the bath? Is it okay if I cover it with a tattoo cover-up sticker?
- Formal — to staff
  すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴可能でしょうか？カバーシールで隠せば大丈夫ですか？
  すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくかのうでしょうか？カバーシールでかくせばだいじょうぶですか？
  N3
Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay if I cover it with a band-aid and enter?
- Formal — to staff
  すみません、小さなタトゥーがあるのですが、絆創膏で隠せば入れますか？
  すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、ばんそうこうでかくせばはいれますか？
  N5
Excuse me, I have a small tattoo, but would it be possible to bathe if I cover it with a sticker or something?
- Formal — to staff
  すみません、小さなタトゥーがあるのですが、シールなどで隠せば入浴可能でしょうか？
  すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、シールなどでかくせばにゅうよくかのうでしょうか？
  N3
Excuse me, I have a small tattoo, can I still bathe? I can cover it with a sticker.
- Formal — to staff
  すみません、小さいタトゥーがあるのですが、入浴できますか？シールで隠せます。
  すみません、ちいさいタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？シールでかくせます。
  N4