Formal — to staff
Onsen · Tattoo · Policy
すみません、小さいタトゥーがあるのですが、入浴できますか？シールで隠せます。 — Excuse me, I have a small tattoo, can I still bathe? I can cover it with a sticker. (Onsen · Tattoo · Policy, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、小さいタトゥーがあるのですが、入浴できますか？シールで隠せます。
すみません、ちいさいタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？シールでかくせます。
Excuse me, I have a small tattoo, can I still bathe? I can cover it with a sticker.
Romaji: Sumimasen, chiisai tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? Shīru de kakusemasu. / Reply Romaji: Hai, shīru de kakushite itadakereba mondai gozaimasen.
Reply
はい、シールで隠していただければ問題ございません。
はい、シールでかくしていただければもんだいございません。
Yes, there is no problem if you cover it with a sticker.
Gesture & etiquette
Point to the area of the small tattoo if comfortable, or gesture generally towards arm/leg.
Always ask before entering with a tattoo, even if small. Never enter if explicitly forbidden. Be prepared to cover or not enter.
#onsen#hot spring#public bath#tattoo#policy#etiquette#sticker#cover