Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯物、しばらく入ったままなんですけど、出してもいいですか？ — Excuse me, these clothes have been left in the machine for a while. Is it okay if I take them out? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この洗濯物、しばらく入ったままなんですけど、出してもいいですか？
すみません、このせんたくもの、しばらくはいったままなんですけど、だしてもいいですか？
Excuse me, these clothes have been left in the machine for a while. Is it okay if I take them out?
Romaji: Sumimasen, kono sentakumono, shibaraku haitta mama nan desu kedo, dashite mo ii desu ka? / Reply Romaji: Ee, mō jūbun jikan ga tatteimasu node, daijōbu desu yo. Kochira ni oite kudasai.
Reply
ええ、もう十分時間が経っていますので、大丈夫ですよ。こちらに置いてください。
ええ、もうじゅうぶんじかんがたっていますので、だいじょうぶですよ。こちらにおいてください。
Yes, enough time has passed, so it's fine. Please place them over here.
Gesture & etiquette
Point to the machine and the clothes inside.
Do not take out clothes immediately upon finding them. Wait a reasonable amount of time (e.g., 10-15 minutes after the cycle ends) and ask for permission if anyone is around, even if it's just a helpful passerby.