Formal — to staff
Convenience · Store
You
すみません、このお弁当、温めてほしいのですが、温める前に何か取らなきゃいけないものはありますか？
すみません、このおべんとう、あたためてほしいのですが、あたためるまえになにかとらなきゃいけないものはありますか？
Excuse me, I'd like this bento heated, but is there anything I need to remove before heating?
Romaji: Sumimasen, kono obentō, atatamete hoshii no desu ga, atatameru mae ni nani ka toranakya ikenai mono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kono futa wa renji fuka na node, torasete itadakimasu ne. Hoka ni mo atatameru mono wa gozaimasu ka?
Reply
はい、このフタはレンジ不可なので、取らせていただきますね。他に温めるものはございますか？
はい、このフタはレンジふかなので、とらせていただきますね。ほかにもあたためるものはございますか？
Yes, this lid is not microwave-safe, so I will remove it. Do you have anything else you'd like heated?
Gesture & etiquette
Hand the bento to the staff and point to the lid or the bento itself.
Do not assume all items can be microwaved. Some items (like salads or certain condiments) are not meant to be heated.