NoroluLearning JP
Settings
Back to home

Formal — to staff

Coin · Laundry

N3

You

すみません、この乾燥機、前の人の洗濯物がまだ入っていて、うまく乾かないかもしれません。

すみません、このかんそうき、まえのひとのせんたくものがまだはいっていて、うまくかわかないかもしれません。

Excuse me, this dryer still has the previous person's laundry in it, and it might not dry properly.

Romaji: Sumimasen, kono kansōki, mae no hito no sentakumono ga mada haitte ite, umaku kawanai kamoshiremasen. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Mae no sentakumono wa dashite shimatte daijōbu desu yo. Moshi fugai deshitara, betsu no kikai o goannai shimasu.

Reply

申し訳ございません。前の洗濯物は出してしまって大丈夫ですよ。もし不具合でしたら、別の機械をご案内します。

もうしわけございません。まえのせんたくものはだしてしまってだいじょうぶですよ。もしふぐあいでしたら、べつのきかいをごあんないします。

I apologize. It's okay to take out the previous laundry. If there's a malfunction, I'll guide you to another machine.

Gesture & etiquette

Point to the dryer and the laundry inside.

Do not touch other people's laundry without permission if it's still running or just finished. If the machine is clearly stopped and full, it's generally okay to move them carefully to a basket if available, but asking first is safer.

#coin_laundry#dryer#malfunction#previous_user#etiquette#laundry
"すみません、この乾燥機、前の人の洗濯物がまだ入っていて、うまく乾かないかもしれません。" — Excuse me, this dryer still has the previous person's laundry in it, and it might not dry properly. (Coin · Laundry, JLPT N3)