Formal — to staff
Supermarket · Shopping
すみません、商品を分けるための小さい袋はありますか？それとも、マイバッグを使ってもいいですか？ — Excuse me, do you have smaller bags for separating items? Or is it okay to use my own reusable bag? (Supermarket · Shopping, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、商品を分けるための小さい袋はありますか？それとも、マイバッグを使ってもいいですか？
すみません、しょうひんをわけるためのちいさいふくろはありますか？それとも、マイバッグをつかってもいいですか？
Excuse me, do you have smaller bags for separating items? Or is it okay to use my own reusable bag?
Romaji: Sumimasen, shōhin o wakeru tame no chiisai fukuro wa arimasu ka? Sore tomo, mai baggu o tsukatte mo ii desu ka? / Reply Romaji: Chiisai fukuro wa reji de yūryō ni narimasu. Mai baggu o otsukai deshita ra, dōzo kochira e o-ire kudasai.
Reply
小さい袋はレジで有料になります。マイバッグをお使いでしたら、どうぞこちらへお入れください。
ちいさいふくろはレジでゆうりょうになります。マイバッグをおつかいでしたら、どうぞこちらへおにいれください。
Small bags are available for a fee at the register. If you are using your own reusable bag, please put your items in here.
Gesture & etiquette
Hold up a small item to suggest needing a small bag, or hold up your reusable bag.
Don't assume all bags are free. Be prepared to pay for plastic bags.