Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、このサラダパスタ、温めてもらうことはできますか？ — Excuse me, could I have this pasta salad heated up? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このサラダパスタ、温めてもらうことはできますか？
すみません、このさらだぱすた、あたためてもらうことはできますか？
Excuse me, could I have this pasta salad heated up?
Romaji: Sumimasen, kono sarada pasuta, atatamete morau koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, sarada pasuta wa tsuujou atatamete orimasen. Youki ga atatame ni tekisanai baai mo gozaimasu.
Reply
申し訳ございません、サラダパスタは通常温めておりません。容器が温めに適さない場合もございます。
もうしわけございません、さらだぱすたはつうじょうあたためておりません。ようきがあたためてきさないばあいもございます。
I apologize, we don't usually heat up pasta salads. The container might also not be suitable for heating.
Gesture & etiquette
Hold up the item you wish to have heated and gesture towards the counter.
Do not insist if the staff says no. There might be valid reasons like packaging materials or food safety concerns. Be polite and respectful.