Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、このお弁当に入っている『そば（蕎麦）』のアレルギー成分はありますか？ — Excuse me, does this bento box contain 'soba (buckwheat)' as an allergen? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このお弁当に入っている『そば（蕎麦）』のアレルギー成分はありますか？
すみません、このおべんとうにはいっている『そば』のアレルギーせいぶんはありますか？
Excuse me, does this bento box contain 'soba (buckwheat)' as an allergen?
Romaji: Sumimasen, kono obentou ni haitte iru 'soba' no arerugii seibun wa arimasu ka? / Reply Romaji: Shoushou omachi kudasai. Genzairyo hyoji o kakunin itashimasu. (Kakunin-go) Kono shohin ni wa soba-ko wa fukumarete orimasen.
Reply
少々お待ちください。原材料表示を確認いたします。（確認後）この商品にはそば粉は含まれておりません。
しょうしょうおまちください。げんざいりょうひょうじをかくにんいたします。（かくにんご）このしょうひんにはそばこはふくまれておりません。
Please wait a moment. I will check the ingredient label. (After checking) This product does not contain buckwheat flour.
Gesture & etiquette
Hold the bento box and point to the label or the item itself.
Be specific about the allergen. Understand that staff might not always have detailed information beyond what's on the label. Always re-confirm if unsure.