Casual to Staff
Convenience · Store
You
このドリンクだけなので、一番小さい袋をください。／袋は大丈夫です、このまま持ち帰ります。
このドリンクだけなので、いちばんちいさいふくろをください。／ふくろはだいじょうぶです、このままもちかえります。
It's just this drink, so please give me the smallest bag. / No bag is fine, I'll take it as is.
Romaji: Kono dorinku dake nano de, ichiban chiisai fukuro o kudasai. / Fukuro wa daijōbu desu, kono mama mochikaerimasu. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Ichiban chiisai saizu de yoroshī deshō ka? / Arigatō gozaimasu.
Reply
かしこまりました。一番小さいサイズでよろしいでしょうか？（小さい袋の場合）／ありがとうございます。（袋不要の場合）
かしこまりました。いちばんちいさいサイズでよろしいでしょうか？／ありがとうございます。
Certainly. Is the smallest size okay? (for small bag) / Thank you. (for no bag)
Gesture & etiquette
Hold up the item. If refusing, wave hand gently in a "no" motion.
Be clear about your request. Don't assume they will know what size bag you want.